Cette adaptation propose un parcours personnel à l’intérieur du texte original de Tolstoï. Le choix s’est porté sur le trio constitué d’Anna, Wronski et Karenine. Seuls deux narrateurs sont liés à l’objet livre et existent dans un monde entre la réalité d’aujourd’hui et celle du roman. Véritables médiateurs, ils sont un pont entre les spectateurs et le cœur de l’œuvre. L’enjeu est de restituer tout ce que l’œuvre de Tolstoï a d’universel, d’en retrouver le cœur ineffable. La mise en scène fait le choix de permettre à l’objet physique de se retirer dans une juste mesure afin de laisser toute sa place à la pureté émotionnelle du jeu. Le matériel est la prose. Par son art, le comédien incarne le relief coloré des mots, les variations de la pulsation de l’œuvre et la puissance affective.
0 Commentaire Soyez le premier à réagir